Alternative designations of articles